- życie
- {{stl_3}}życie {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ʒɨʨ̑ɛ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_10}}nt {{/stl_10}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}istnienie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Leben {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}Existenz {{/stl_14}}{{stl_15}}f; {{/stl_15}}{{stl_35}}roślin{{/stl_35}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_35}}zwierząt {{/stl_35}}{{stl_14}}Leben {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}Dasein {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}uratować komuś \życie {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm das Leben retten {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}tryb życia {{/stl_22}}{{stl_14}}Lebensweise {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}\życie osobiste {{/stl_22}}{{stl_14}}Privatleben {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}\życie seksualne {{/stl_22}}{{stl_14}}Sexualleben {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}\życie publiczne {{/stl_22}}{{stl_14}}öffentliches Leben {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}\życie wieczne {{/stl_22}}{{stl_12}}rel {{/stl_12}}{{stl_14}}das ewige Leben {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}ubezpieczenie na \życie {{/stl_22}}{{stl_14}}Lebensversicherung {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}witalność{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Leben {{/stl_14}}{{stl_15}}nt, {{/stl_15}}{{stl_14}}Lebenskraft {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}staruszek pełen życia {{/stl_22}}{{stl_14}}alter Mann {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_14}}voller Leben {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}ulica tętni \życiem {{/stl_22}}{{stl_14}}die Straße pulsiert vor Leben {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}\życie nocne {{/stl_22}}{{stl_14}}Nachtleben {{/stl_14}}{{stl_15}}nt {{/stl_15}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}koszty utrzymania{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Lebensunterhalt {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}zarabiać na \życie {{/stl_22}}{{stl_14}}seinen Lebensunterhalt verdienen {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_22}}być bez środków do życia {{/stl_22}}{{stl_14}}mittellos sein {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}kwestia życia i {{/stl_18}}{{stl_63}}śmierci{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}eine Frage von Leben und Tod {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_63}}szkoła{{/stl_63}}{{stl_18}} życia {{/stl_18}}{{stl_14}}Lebensschule {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_63}}walka{{/stl_63}}{{stl_18}} na śmierć i \życie {{/stl_18}}{{stl_14}}ein Kampf auf Leben und Tod {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_18}}nie {{/stl_18}}{{stl_63}}dawać{{/stl_63}}{{stl_18}} znaku życia {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nie ruszać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}kein Lebenszeichen von sich geben{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nie odzywać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}nicht melden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}von sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}nicht hören lassen {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_63}}poświęcić{{/stl_63}}{{stl_18}} za kogoś/coś \życie {{/stl_18}}{{stl_14}}für jdn/etw sein Leben opfern {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_63}}wprowadzić{{/stl_63}}{{stl_18}} coś w \życie {{/stl_18}}{{stl_14}}etw verwirklichen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}etw realisieren {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_63}}nigdy{{/stl_63}}{{stl_18}} w życiu! {{/stl_18}}{{stl_14}}nie im Leben! {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_63}}z{{/stl_63}}{{stl_18}} \życiem {{/stl_18}}{{stl_14}}lebendig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}schwungvoll {{/stl_14}}{{stl_51}}{{/stl_51}}{{stl_63}}samo{{/stl_63}}{{stl_18}} \życie {{/stl_18}}{{stl_14}}mitten aus dem Leben gegriffen {{/stl_14}}
Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.